

板块题材:化学制药 0.88%
板块强度:77, 板块排名:第 -- 名, 主力净额:-0.3 亿, 成交总额:286.9 亿, 涨停数:0
名词解释
化学制药板块是指在股票市场中,专注于化学药品生产的上市公司所形成的集合。这些公司通常涉及原料药和药物制剂的生产,其股票价格及市场表现与化学制药行业的整体发展紧密相关。
什么是化学制药
# 一、定义与分类
定义:化学制药是指利用化学或生物技术,将矿物或动植物中提取的有效成分改造成小分子(分子量<1000)有机化合物,用于药物生产的过程。
分类:按注册分类,化学药品分为仿药和创新药;按产品形式,则分为原料药和制剂。原料药包括大宗原料药、特色原料药和专利原料药;制剂则分为OTC(非处方药)和普药。
# 二、生产流程与质量要求
化学制药的生产流程复杂,特别是原料药的生产,涉及多种原料和中间体,这些物质往往易燃、易爆、有毒或腐蚀性强,对生产环境有严格要求。同时,化学药品的质量标准高,要求纯度高、杂质含量极微。
# 三、市场分析与前景
近年来,化学制药板块内的企业面临较大的经营压力,但随着国家医药行业的改革政策的推进,药品价格得到有效调控,行业逐渐走向规范化。此外,生物制造行业的崛起也为化学制药板块带来了新的机遇。尽管市值有所波动,但整体利润增长显著,特别是创新药和特色原料药领域的企业表现突出。
# 四、核心企业与细分领域
在化学制药板块中,涌现了一批具有核心竞争力的企业,如专注于多肽药物的翰宇药业、在青霉素市场占据领先地位的仟源医药等。这些企业在各自细分领域内具备较强的竞争优势,推动了行业的整体发展。
总结
化学制药板块作为股票市场中的重要组成部分,涵盖了原料药和药物制剂两大领域。随着行业政策的不断完善和市场需求的持续增长,该板块有望在创新药研发、特色原料药生产等方面实现新的突破,为投资者带来丰厚回报。
}
证券日报网讯 2月4日,健康元发布公告称,截至2026年1月31日,公司及控股子公司无对外担保逾期的情况。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,信立泰发布公告称,公司于近日接到公司控股股东信立泰药业有限公司的通知,获悉其将所持有的本公司部分股份解除质押,本次解除质押股份数量为4,300.00万股。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,哈药股份发布公告称,近日,公司所属企业哈药集团制药总厂收到国家药品监督管理局颁发的关于注射用头孢哌酮钠舒巴坦钠(1:1)和注射用头孢哌酮钠舒巴坦钠(2:1)的《药品补充申请批准通知书》【编号:2026B00587、2026B00592、2026B00590、2026B00591】,以上两个药品共4个规格通过仿制药质量和疗效一致性评价。(文章来源:证券日报)
近日,力生制药(002393)申报的氨茶碱片(规格:0.1g)仿制药一致性评价补充申请获国家药品监督管理局正式批准,这一成果进一步丰富了公司呼吸系统领域的产品矩阵,也为临床平喘治疗提供了更具性价比与可靠性的用药选择。 氨茶碱片是国家基本药物目录品种、医保甲类药品,作为呼吸系统疾病治疗领域的经典平喘药,通过松弛支气管平滑肌、改善通气功能发挥核心疗效,2 小时内可达血药浓度峰值,药效持续12
证券日报网讯2月4日,宏源药业(301246)在互动平台回答投资者提问时表示,公司年产7000吨VC添加剂项目正处于建设中,预计在2026年四季度可以投产,目前还没规划LIFSI等其他添加剂。关于医药行业,公司已建立了较为完善的医药产业链,产品销往全球几十个国家和地区,与国内外知名制药企业建立了良好的合作关系。未来,公司将持续推进高端原料药、特色医药中间体和医药制剂产品的一体化发展,同时进
证券日报网讯2月4日,贝达药业(300558)在互动平台回答投资者提问时表示,目前公司八款上市药品的销售推广正稳步推进,境外销售已落地见效,营业收入持续增长。公司管线治疗领域已从肺癌逐步拓展至肾癌、乳腺癌、血液系统疾病等多个赛道;同时公司持续优化生产供应链保障、强化商业化团队建设,未来随着药品推广策略的落地,公司的营收将持续改善,对财务指标也会产生积极影响
证券日报网讯 2月4日,贝达药业在互动平台回答投资者提问时表示,公司经营正常,不存在法规要求发布业绩预告的相关情形,并已预约2026年4月23日披露2025年年度报告。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,贝达药业在互动平台回答投资者提问时表示,股价波动受行业估值、市场情绪和资金博弈等多种因素影响,从长期来看将回归公司自身价值。公司目前生产经营活动正常并始终聚焦核心业务,持续推进创新药研发与商业化,以稳健的经营、持续的增长夯实企业发展的基础,不断提升公司价值。(文章来源:证券日报)
今日焦点 锐新科技:筹划发行股份及支付现金芜湖德恒控制权明起停牌 锐新科技公告称,公司正在筹划以发行股份及支付现金方式购买芜湖德恒汽车装备有限公司控制权并募集配套资金事项,预计构成重大资产重组。因有关事项尚存不确定性,公司股票自2026年2月5日起开始停牌。公司预计在不超过10个交易日的时间内披露本次交易方案。芜湖德恒汽车装备有限公司主营业务包括汽车零部件及配件制造、模具制造、非标专用设
证券日报网讯 2月4日,华东医药发布公告称,公司控股子公司浙江道尔生物科技有限公司(简称“道尔生物”)收到国家药品监督管理局(简称“NMPA”)核准签发的《药物临床试验批准通知书》(通知书编号:2026LP00301),由道尔生物申报的DR10624注射液临床试验申请已获得批准,可以开展临床试验,适应症为高甘油三酯血症(Hypertriglyceridemia,HTG)。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯2月4日,贝达药业(300558)在互动平台回答投资者提问时表示,公司年度报告披露时间根据深圳证券交易所的预约披露统筹安排,并结合公司实际情况、审计工作进展及内部审议程序等因素确定,公司将在预约期限内完成年报的编制与披露工作
证券日报网讯2月4日,贝达药业(300558)在互动平台回答投资者提问时表示,公司已按工作业务的相关进展预约2026年4月23日为2025年年度报告披露日。目前公司经营正常,2025年业绩相关信息请以公司公开披露为准
证券日报网讯 2月4日,贝达药业(300558)在互动平台回答投资者提问时表示,公司自研尚未有ADC产品项目立项,将通过生态圈联动合作伙伴积极关注ADC产品项目,后续如有相关重大节点进展,公司会及时公开披露
证券日报网讯2月4日,贝达药业(300558)在互动平台回答投资者提问时表示,目前,公司八款上市药品销售推广稳步推进,境外市场逐步拓展,营收保持增长态势。同时,公司集中资源,聚焦重点项目开发,并在新靶点、新技术上加大布局,力争尽早推出新的产品
今日聚焦 【晶盛机电:目前“太空光伏”应用场景尚处于探索阶段 产业化进程仍面临不确定性】 晶盛机电(300316.SZ)发布股票交易异常波动公告称,近期资本市场对“太空光伏”等概念板块的关注度持续攀升,相关板块呈现出较高的市场热度。目前,“太空光伏”应用场景尚处于探索阶段,产业化进程仍面临不确定性。公司主营业务涵盖硅片、电池及组件等光伏产业链设备及石英坩埚、金刚线等辅材耗材的研发、生产、销售,随
证券日报网讯 2月4日,富士莱在互动平台回答投资者提问时表示,截至2026年1月30日股东总户数为9742户。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯2月4日,福安药业(300194)在互动平台回答投资者提问时表示,二级市场股价波动受宏观经济环境、行业政策、市场情绪等多重因素影响。2025年,受行业政策影响,公司业绩有下降,公司已在指定媒体发布2025年业绩预告。未来,公司将继续优化经营管理,做好生产经营工作,努力提高企业价值和股东回报
证券日报网讯2月4日,福安药业(300194)在互动平台回答投资者提问时表示,公司目前没有应披露未披露信息
2月4日,信立泰(002294)发布公告,控股股东信立泰药业有限公司解除质押股份4300万股,占其所持股份的6.77%及公司总股本的3.86%。 截至公告披露日,其累计质押股份5400万股,占其持股总数的8.50%及公司总股本的4.84%。 2025年前三季度,信立泰实现收入32.41亿元,归母净利润5.81亿元。(文章来源:财中社)
华夏时报记者 于娜 北京报道 旧伤未愈又添新忧,华仁药业(300110)的复苏之路再一次被减值的阴霾所笼罩。 腹膜透析液主要治疗终末期肾病(俗称“尿毒症”),作为行业龙头的华仁药业股份有限公司(300110.SZ)近日披露2025年度业绩预告,公司预计归属于上市公司股东的净利润区间为-4.8亿元至-3.6亿元,扣非净利润亦同步亏损。 相较于2024年因13.48亿元坏账信用减值陷入的
南财智讯2月4日电,信立泰公告,公司于近日接到控股股东信立泰药业有限公司通知,其将所持有的公司部分股份解除质押,本次解除质押股份数量为4300.00万股。上述股份解除质押相关手续已在中国证券登记结算有限责任公司办理完成。 (文章来源:南方财经网)
证券日报网讯2月4日,金石亚药(300434)在互动平台回答投资者提问时表示,公司真空镀膜团队一直致力于研发和生产节能、环保及新能源等理念的真空镀膜设备,致力于帮助客户制定解决方案,成套工艺和设备交付的理念。公司正积极推进真空镀膜技术的创新性研究,探索该业务在光伏、半导体及其他新能源领域应用及推广
证券日报网讯2月4日,奥赛康(002755)在互动平台回答投资者提问时表示,截至1月20日,公司股东人数为32087户
厂房之内,绿色电解铝生产线有序运转;厂房之上,光伏板在屋顶延伸;中控室内,“绿铝云慧鉴”数字大模型正自主优化着电解槽的运行参数——一幅绿色与智能深度融合的现代工业画像,正是云铝股份(000807)“十四五”产业升级的生动缩影。 云铝股份以“绿色铝一流企业标杆”战略为引领,在“十四五”期间完成了一场覆盖全产业链的深刻变革。从前端资源的稳固获取与绿色能源的创新应用,到中端电解铝产能的规模扩张
证券日报网讯 2月4日,天宇股份在互动平台回答投资者提问时表示,公司2025年归母净利润预计实现同比大幅增长,全年业绩增长趋势稳健,第四季度单季的销售净利润等财务指标,受产品销售结构变化、成本费用及资产减值准备等因素影响,具体请以公司后续披露的《2025年年度报告》为准。目前公司生产经营一切正常,核心业务原料药、制剂业务稳步增长。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,天宇股份在互动平台回答投资者提问时表示,公司目前经营情况稳健,公司会根据2025年全年经营业绩并结合未来发展规划,科学制定分红方案,力争为投资者创造合理回报。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,天宇股份在互动平台回答投资者提问时表示,公司严格按照监管要求履行信息披露义务,目前不存在应披露而未披露的重大信息。公司将在严格遵守信息披露相关法律法规的基础上,持续优化市值管理工作,后续如有相关计划,公司将严格按照规定及时履行信息披露义务。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,天宇股份在互动平台回答投资者提问时表示,昌邑天宇“年产2万吨高纯溶剂项目”已正式投入运行,有效提升产能利用率;公司持续巩固沙坦类原料药龙头地位,“原料药+制剂”一体化战略成效显著,规范市场原料药收入及制剂产品营收均保持增长;多个品种已获CEP认证或正推进FDA认证,获证品种收入将随全球市场开拓逐步体现。(文章来源:证券日报)
证券日报网讯 2月4日,天宇股份在互动平台回答投资者提问时表示,公司2025年全年归母净利润同比实现大幅增长,经营基本面稳健。与前三季度相比,第四季度主要受产品销售结构变化、成本费用及资产减值准备等因素影响,销售毛利下降,费用增长导致利润减少。具体请以公司后续披露的《2025年年度报告》为准。(文章来源:证券日报)
近日,报喜鸟(002154)旗下休闲服饰品牌哈吉斯(HAZZYS)的首家中国旗舰店“HAZZYS SPACE H SHANGHAI”正式落户上海新天地(301277)。从选址、规模来看,该旗舰店远远超过以往品牌开店的规模。据了解,该旗舰店选址人流密集且高端品牌云集的核心节点,毗邻宝玑旗舰店、Masion dazzle等独栋高端业态。门店共分为上下两层,一楼陈列哈吉斯旗下牛仔系列、高端系列、
| ID | 化学制药概念股 | 标记 | 板块题材 | 涨幅% | 最新价 | 涨速% | 量比 | 领涨 | 主力买 | 主力卖 | 主力净额 | 成交额 | 流通值 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 广生堂 | 创新药 新冠药概念 |
7.5% | 116.01 | 0.1% | 1 | 0 | 7 亿 | -5.9 亿 | 1.1 亿 | 16.6 亿 | 184.8 亿 | |
| 2 | 信立泰 | 创新药 降压药 |
4.27% | 48.15 | 0.1% | 1.7 | 0 | 0.9 亿 | -0.8 亿 | 0.1 亿 | 5.6 亿 | 536.8 亿 | |
| 3 | 泽璟制药 | 创新药 新冠药概念 |
4.19% | 90.3 | -0.1% | 1 | 0 | 0.6 亿 | -0.7 亿 | -0 亿 | 2.8 亿 | 239 亿 | |
| 4 | 普洛药业 | 基金 | 减肥药 人工智能 |
4.17% | 18.98 | 0% | 1.1 | 0 | 0.5 亿 | -0.3 亿 | 0.1 亿 | 2.3 亿 | 219.9 亿 |
| 5 | 舒泰神 | 创新药 医药 |
4.14% | 27.19 | 0% | 1.7 | 0 | 1.9 亿 | -1.2 亿 | 0.7 亿 | 6.7 亿 | 129.9 亿 | |
| 6 | 华纳药厂 | 创新药 降压药 |
3.98% | 48.04 | 0.1% | 1.1 | 0 | 0.7 亿 | -0.7 亿 | -0 亿 | 1.7 亿 | 63.1 亿 | |
| 7 | ST人福 | 破板 | ST板块 国有企业 |
3.65% | 19.02 | 0.1% | 2.3 | 0 | 3.8 亿 | -2.7 亿 | 1.1 亿 | 7.9 亿 | 310.4 亿 |
| 8 | 北陆药业 | 脑机接口 创新药 |
3.19% | 10.35 | -0.2% | 1.6 | 0 | 2.1 亿 | -1.8 亿 | 0.3 亿 | 7.7 亿 | 58.3 亿 | |
| 9 | 山河药辅 | 年报增长 医药 |
2.8% | 15.77 | -0.1% | 1.6 | 0 | 0.7 亿 | -0.5 亿 | 0.1 亿 | 2.7 亿 | 37 亿 | |
| 10 | 双鹭药业 | 减肥药 北京市 |
2.65% | 6.58 | 0% | 1.2 | 0 | 0.7 亿 | -0.7 亿 | 0 亿 | 2.8 亿 | 67.6 亿 | |
| 11 | 科伦药业 | 基金 | 创新药 仿制药 |
2.3% | 31.1 | -0.1% | 0.9 | 0 | 0.5 亿 | -0.5 亿 | 0.1 亿 | 2.8 亿 | 497 亿 |
| 12 | ST复华 | ST板块 抗原检测 |
2.3% | 5.33 | 0% | 1.1 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | 0.1 亿 | 0.4 亿 | 36.2 亿 | |
| 13 | 罗欣药业 | 创新药 病毒防治 |
2.12% | 4.82 | 0% | 1.3 | 0 | 0.2 亿 | -0.1 亿 | 0.1 亿 | 0.8 亿 | 52.4 亿 | |
| 14 | 汉商集团 | 游资 | 辅助生殖 创新药 |
2.12% | 9.62 | -0.1% | 0.6 | 0 | 0.2 亿 | -0.2 亿 | -0 亿 | 1.1 亿 | 28.4 亿 |
| 15 | 首药控股 | 创新药 北京市 |
2.1% | 36.51 | -0.2% | 0.9 | 0 | 0 亿 | -0 亿 | 0 亿 | 0.3 亿 | 54.3 亿 | |
| 16 | 恩华药业 | 基金 | 医药 仿制药 |
2.1% | 23.3 | -0% | 1.5 | 0 | 0.6 亿 | -0.7 亿 | -0.1 亿 | 3.4 亿 | 236.7 亿 |
| 17 | 博瑞医药 | 减肥药 病毒防治 |
2.02% | 47.01 | 0.3% | 0.9 | 0 | 0.9 亿 | -0.8 亿 | 0.1 亿 | 3.5 亿 | 198.9 亿 | |
| 18 | 兴齐眼药 | 眼科医疗 创新药 |
1.98% | 70.97 | 0% | 0.9 | 0 | 1.6 亿 | -1.2 亿 | 0.4 亿 | 4.9 亿 | 174.9 亿 | |
| 19 | 金陵药业 | 流感 新冠药概念 |
1.97% | 7.77 | -0.1% | 1 | 0 | 0.2 亿 | -0.2 亿 | -0 亿 | 0.9 亿 | 48.3 亿 | |
| 20 | 华仁药业 | 病毒防治 国有企业 |
1.84% | 3.32 | 0% | 1 | 0 | 0.2 亿 | -0.2 亿 | 0 亿 | 0.8 亿 | 39.2 亿 | |
| 21 | 艾力斯 | 医药出海 创新药 |
1.82% | 98.61 | 0% | 0.7 | 0 | 0.6 亿 | -0.5 亿 | 0.1 亿 | 3.1 亿 | 443.7 亿 | |
| 22 | 溢多利 | 合成生物 饲料 |
1.78% | 6.87 | 0% | 0.8 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | -0 亿 | 0.5 亿 | 33.7 亿 | |
| 23 | 向日葵 | 医药 股权转让 |
1.75% | 4.64 | 0% | 0.9 | 0 | 0.5 亿 | -0.4 亿 | 0 亿 | 2.1 亿 | 59.7 亿 | |
| 24 | 联环药业 | 创新药 病毒防治 |
1.74% | 20.5 | -0% | 1.4 | 0 | 1 亿 | -0.7 亿 | 0.2 亿 | 3.4 亿 | 58.5 亿 | |
| 25 | 东诚药业 | 创新药 幽门螺杆菌 |
1.7% | 13.75 | 0.2% | 1 | 0 | 0.3 亿 | -0.3 亿 | 0 亿 | 1.2 亿 | 113.4 亿 | |
| 26 | 亿帆医药 | 基金 | 医药 维生素 |
1.67% | 12.18 | -0.1% | 1 | 0 | 0.5 亿 | -0.3 亿 | 0.1 亿 | 1.3 亿 | 148.2 亿 |
| 27 | 津药药业 | 股权转让 医药零售 |
1.67% | 4.27 | 0.2% | 0.8 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | 0 亿 | 0.4 亿 | 46.6 亿 | |
| 28 | 昂利康 | 创新药 兽药 |
1.65% | 32.69 | 0% | 1 | 0 | 0.3 亿 | -0.2 亿 | 0.1 亿 | 1.6 亿 | 65.9 亿 | |
| 29 | 百利天恒 | 创新药 医药出海 |
1.62% | 274.94 | 0.2% | 1.4 | 0 | 0.8 亿 | -1.1 亿 | -0.4 亿 | 5.1 亿 | 1135.2 亿 | |
| 30 | 康芝药业 | 海南 医药 |
1.59% | 9.57 | 0% | 0.8 | 0 | 0.6 亿 | -0.5 亿 | 0.2 亿 | 2.5 亿 | 43.6 亿 | |
| 31 | 神奇制药 | 医药 止咳药 |
1.59% | 6.37 | -0.2% | 0.9 | 0 | 0.1 亿 | -0 亿 | 0.1 亿 | 0.4 亿 | 34 亿 | |
| 32 | 百济神州 | 创新药 医药出海 |
1.55% | 277.63 | -0.1% | 0.9 | 0 | 1.4 亿 | -1.2 亿 | 0.2 亿 | 5.8 亿 | 4277.4 亿 | |
| 33 | 灵康药业 | 创新药 仿制药 |
1.54% | 4.63 | 0% | 1 | 0 | 0.1 亿 | -0 亿 | 0 亿 | 0.3 亿 | 33.4 亿 | |
| 34 | 哈三联 | 流感 医美 |
1.51% | 12.13 | 0.1% | 0.6 | 0 | 0 亿 | -0 亿 | 0 亿 | 0.4 亿 | 38.4 亿 | |
| 35 | 健康元 | 创新药 参股券商 |
1.49% | 11.59 | 0% | 0.7 | 0 | 0.3 亿 | -0.3 亿 | 0 亿 | 1.4 亿 | 212 亿 | |
| 36 | 能特科技 | 医药 合成生物 |
1.48% | 3.42 | -0.3% | 0.8 | 0 | 0.4 亿 | -0.4 亿 | 0.1 亿 | 1.1 亿 | 84.7 亿 | |
| 37 | 迪哲医药 | 创新药 医药出海 |
1.46% | 54.99 | -0.1% | 1.1 | 0 | 0.1 亿 | -0.2 亿 | -0.1 亿 | 1.5 亿 | 255.5 亿 | |
| 38 | 广济药业 | 流感 国有企业 |
1.42% | 7.83 | 0% | 0.6 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | 0 亿 | 0.9 亿 | 27.2 亿 | |
| 39 | 丽珠集团 | 基金 | 创新药 病毒防治 |
1.4% | 35.49 | 0% | 0.9 | 0 | 0.6 亿 | -0.5 亿 | 0.1 亿 | 2.3 亿 | 315.1 亿 |
| 40 | 丰原药业 | 减肥药 NMN |
1.37% | 6.65 | 0% | 1.1 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | 0.1 亿 | 0.5 亿 | 30.9 亿 | |
| 41 | 莎普爱思 | 眼科医疗 医药 |
1.37% | 7.42 | 0% | 0.9 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | -0 亿 | 0.5 亿 | 27.8 亿 | |
| 42 | 海普瑞 | 创新药 中欧概念 |
1.33% | 12.2 | 0.1% | 0.8 | 0 | 0 亿 | -0 亿 | -0 亿 | 0.5 亿 | 179 亿 | |
| 43 | 天宇股份 | 基金 | 医药 原料药 |
1.32% | 23.81 | 0% | 1 | 0 | 0.1 亿 | -0.3 亿 | -0.1 亿 | 1.2 亿 | 82.9 亿 |
| 44 | 一品红 | 基金 | AI医疗 减肥药 |
1.3% | 34.26 | -0% | 0.9 | 0 | 0.5 亿 | -0.4 亿 | 0.1 亿 | 2.2 亿 | 154.7 亿 |
| 45 | *ST三圣 | ST板块 地产链 |
1.25% | 4.06 | 0% | 0.5 | 0 | 0 亿 | -0 亿 | -0 亿 | 0.1 亿 | 27.8 亿 | |
| 46 | 泰恩康 | 创新药 减肥药 |
1.24% | 31.85 | -0% | 0.8 | 0 | 0.4 亿 | -0.3 亿 | 0.1 亿 | 1.3 亿 | 135.5 亿 | |
| 47 | 易明医药 | 减肥药 股权转让 |
1.24% | 21.24 | 0.6% | 2 | 0 | 0.9 亿 | -0.8 亿 | 0.1 亿 | 3.9 亿 | 40.5 亿 | |
| 48 | 金石亚药 | 流感 医药 |
1.22% | 10.79 | -0.1% | 0.7 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | -0 亿 | 0.8 亿 | 43.3 亿 | |
| 49 | 中关村 | 医药 创投 |
1.16% | 5.22 | 0.2% | 1 | 0 | 0.1 亿 | -0.1 亿 | 0 亿 | 0.5 亿 | 39.3 亿 | |
| 50 | 华海药业 | 创新药 降压药 |
1.15% | 15.82 | 0% | 0.6 | 0 | 0.4 亿 | -0.4 亿 | -0 亿 | 2 亿 | 236.9 亿 |